1
00:00:05,089 --> 00:00:07,609
<i>Varem</i> marssalite...
Teie marker on peaaegu 8000 dollarit.

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,403
Me mõlemad teame, et ma olen selle jaoks hea.

3
00:00:09,427 --> 00:00:13,198
<i>Mulle meeldiks teha itta
camp</i>i osa minu operatsioonist.

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,741
Kas soovite minu rantšo osta?

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,077
Issi, anna talle magustoitu
enne ta voodisse kutsumist.

6
00:00:17,101 --> 00:00:19,287
- Miile?
- Sabrina.

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,373
Murtud kivi õnn pöördub,
tänu oma kaitseinglile.

8
00:00:21,397 --> 00:00:22,398
Garrett.

9
00:00:26,110 --> 00:00:28,839
<i>Tulekahju tähendas</i>

10
00:00:28,863 --> 00:00:30,465
ta ei saanud piisavalt hapnikku.

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,033
Ta möödus umbes kaks tundi tagasi.

12
00:00:53,053 --> 00:00:57,391
Double g viimane tegu oli
joostes tulle. Sõna otseses mõttes.

13
00:00:59,101 --> 00:01:01,413
See oleks poeetiline, kui see poleks nii traagiline.

14
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
Kahtlemata suri kangelasena.

15
00:01:05,107 --> 00:01:08,336
Niisiis, kas see on kuidagi olemas
tahad selle kõigega hakkama saada?

16
00:01:08,360 --> 00:01:11,006
Lihtsalt viskame kõrvale halvima.

17
00:01:11,030 --> 00:01:14,533
Ma tulin ringi
idalaager on tema pääste.

18
00:01:15,576 --> 00:01:17,095
Jah, ma arvan, et see koht ei ole

19
00:01:17,119 --> 00:01:18,638
tõotatud maa, mida ma arvasin, et see on.

20
00:01:18,662 --> 00:01:22,726
Jah, noh, killustikuhunnik ei ole
mälestusmärgi topelt g väärib.

21
00:01:22,750 --> 00:01:27,213
Teate, rohkem nagu rull
mõõna lipp ja kuuser pbr.

22
00:01:31,008 --> 00:01:32,694
Mu isa räägib buldoosereid.

23
00:01:32,718 --> 00:01:35,864
Peatage ta enne, kui need õhupallid edasi lähevad.

24
00:01:35,888 --> 00:01:37,491
Tate'ile see idee meeldis.

25
00:01:37,515 --> 00:01:41,036
Talle meeldib kõik, mis idee saab
ta saab kõige kiiremini kalast.

26
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
Jõgi on forelli täis.

27
00:01:43,813 --> 00:01:44,939
Lihtsalt öeldes.

28
00:01:50,945 --> 00:01:53,423
Sul on palju mõtteid, aga

29
00:01:53,447 --> 00:01:56,635
kui on aeg
uus ait, anna mulle teada.

30
00:01:56,659 --> 00:01:58,470
Mu poisid saavad selle nädalaga korda.

31
00:01:58,494 --> 00:02:01,372
Üritab vara korda teha
kas sa loodad osta?

32
00:02:03,332 --> 00:02:06,728
Ma ei julgeks lasta äril sisse tungida.

33
00:02:06,752 --> 00:02:09,731
Traagiline, mis juhtus
oma sõbrale. Kaasloomaarst?

34
00:02:09,755 --> 00:02:11,507
Jah.

35
00:02:13,175 --> 00:02:16,321
Nagu öeldud, olen endiselt innukas
et saaksin selle koha kätte

36
00:02:16,345 --> 00:02:18,156
kui olete huvitatud uuest algusest

37
00:02:18,180 --> 00:02:20,266
pärast kõike, mida olete läbi elanud.

38
00:02:22,226 --> 00:02:27,189
Kas peaksime oma mured kõrvale heitma?

39
00:02:28,440 --> 00:02:31,068
- Ma panen vardad valmis.
- Hea küll.

40
00:02:32,778 --> 00:02:34,673
Kas soovite nendega liituda?

41
00:02:34,697 --> 00:02:39,535
Nagu ma teile varem ütlesin,
sa ei seisa sellega üksi silmitsi.

42
00:03:14,069 --> 00:03:16,405
<i>Mis sa arvad, ema?</i>

43
00:03:17,823 --> 00:03:19,259
- Belle?
- Mida?

44
00:03:19,283 --> 00:03:20,927
Oled sa meiega?

45
00:03:20,951 --> 00:03:22,620
Braxton küsis vanaema kohta.

46
00:03:25,122 --> 00:03:27,142
Kallis.

47
00:03:27,166 --> 00:03:29,728
Oleme sellest varem rääkinud.

48
00:03:29,752 --> 00:03:33,231
Vanaema ei ole... noh, mina
ütles talle, et mu ema nõudis

49
00:03:33,255 --> 00:03:36,818
pole sünnipäevaks kingitusi,
aga ta on liikumatu.

50
00:03:36,842 --> 00:03:39,654
Õige.

51
00:03:39,678 --> 00:03:41,698
Muidugi sa oled.

52
00:03:41,722 --> 00:03:43,617
Ma tegelen sellega.

53
00:03:43,641 --> 00:03:45,392
Miks sa ei too meile kohvi?

54
00:03:46,393 --> 00:03:47,603
Aitäh.

55
00:03:49,313 --> 00:03:50,957
Ma toon sulle kuuma šokolaadi, eks?

56
00:03:50,981 --> 00:03:52,399
Kuidas oleks sellega?

57
00:03:53,484 --> 00:03:55,069
Nüüd, mida sa tahad vanaemale saada?

58
00:03:59,657 --> 00:04:02,302
Pr Turek.

59
00:04:02,326 --> 00:04:03,929
Või proua Skinner, ma saan aru

60
00:04:03,953 --> 00:04:06,747
lähed mööda, kui mitte
kaotada panused, mida sa ei saa endale lubada.

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,268
kes sa oled?

62
00:04:10,292 --> 00:04:12,520
Kasiino tahab 20 000 dollarit, mille võlgnete.

63
00:04:12,544 --> 00:04:15,231
Noh, ma olen selle jaoks hea.

64
00:04:15,255 --> 00:04:17,984
Nad teavad, et sa oled palju maha jäänud.

65
00:04:18,008 --> 00:04:20,719
Võib-olla peaksin teie mehega rääkima.

66
00:04:22,721 --> 00:04:24,848
Või teie töökaaslased.

67
00:04:29,687 --> 00:04:32,439
Ma toon sulle raha.

68
00:04:39,697 --> 00:04:44,743
Järgmisel visiidil ei pruugi ma nii armuline olla.

69
00:04:55,170 --> 00:04:56,690
Kala hammustamine?

70
00:04:56,714 --> 00:04:59,383
Mitte härra Weaveri jaoks. Ta sai nukraks.

71
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
Õppige ikka Montana viise.

72
00:05:04,763 --> 00:05:06,741
Ta meenutab mulle vanaisa.

73
00:05:06,765 --> 00:05:08,934
Ilma igasuguse sõimuta.

74
00:05:09,935 --> 00:05:12,646
Mida ta rääkis
idalaagri ostmise kohta?

75
00:05:14,231 --> 00:05:17,109
Vajab oma karjaoperatsiooniks maad.

76
00:05:19,153 --> 00:05:20,446
Kas sa kaalud seda?

77
00:05:23,115 --> 00:05:26,177
Isegi kui see koht pole teie saatus,

78
00:05:26,201 --> 00:05:27,721
see on ikkagi sinu kodu.

79
00:05:27,745 --> 00:05:31,057
Kodu ei ole minu jaoks maa, isa.

80
00:05:31,081 --> 00:05:32,166
See on kõikjal, kus sa oled.

81
00:05:34,084 --> 00:05:35,729
Idalaager on suurepärane,

82
00:05:35,753 --> 00:05:37,897
aga seal ema haigestus ja suri.

83
00:05:47,723 --> 00:05:50,618
<i>Ma tean teid, kutid</i>
tee sul mingi hülgega asi

84
00:05:50,642 --> 00:05:54,289
kui kaotad venna,
aga tänan, et tulite.

85
00:05:54,313 --> 00:05:56,607
Tundub õige valada üks
välja topelt g siin.

86
00:06:01,070 --> 00:06:04,257
Ütle sulle mida, ta kindlasti
avaldas sellele kohale mõju.

87
00:06:04,281 --> 00:06:06,676
Ma ei saa viis jalga ilma
keegi küsib, kus ta on.

88
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
Jah, ta tundus tõesti
Montanasse viia.

89
00:06:10,412 --> 00:06:12,015
Ma arvan, et vastandid tõmbavad?

90
00:06:12,039 --> 00:06:15,018
Sa mõistad, et see
baaris, kus sa teda kohtasid

91
00:06:15,042 --> 00:06:16,936
on Montanas, eks?

92
00:06:16,960 --> 00:06:18,313
Ma arvasin, et sa oled
soojendades siin olemist.

93
00:06:18,337 --> 00:06:20,023
Kuni mind rööviti ja piinati

94
00:06:20,047 --> 00:06:21,441
kodukasvatatud hull.

95
00:06:21,465 --> 00:06:23,443
Garrett pidi seda tegema
ole minu pehme koht maandumiseks,

96
00:06:23,467 --> 00:06:24,611
ja siis Montana keeras selle sassi.

97
00:06:24,635 --> 00:06:28,156
Ja sa hoiad seda kõike
kogu riigi vastu?

98
00:06:28,180 --> 00:06:29,616
Sa kolisid siia
oma tütrega uuesti ühendust võtta.

99
00:06:29,640 --> 00:06:32,410
Kuidas see läheb?

100
00:06:32,434 --> 00:06:34,871
Mitte päris nii, nagu ma lootsin, jah.

101
00:06:34,895 --> 00:06:36,206
Aga ma vist ei peaks
on liiga palju usku

102
00:06:36,230 --> 00:06:38,482
kui coyo siin isegi mõtleb
rantšo müügi kohta.

103
00:06:39,525 --> 00:06:40,877
Ida laager?

104
00:06:40,901 --> 00:06:43,171
Kas saate pakkumise?

105
00:06:43,195 --> 00:06:45,280
Jah, selline seisev.

106
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Kas sa kaalud seda?

107
00:06:48,700 --> 00:06:51,054
Alguses solvati mind,

108
00:06:51,078 --> 00:06:55,391
aga pärast kõike seda, mis on toimunud...

109
00:06:55,415 --> 00:06:59,020
Ma ei päästnud neid lapsi
et saaksin oma tööd ära kasutada.

110
00:06:59,044 --> 00:07:01,022
Ma kannan märki, et aidata
inimesed, ärge mängige poliitikat.

111
00:07:01,046 --> 00:07:04,400
Jah, aga ei aita
vihmavesi väike hind

112
00:07:04,424 --> 00:07:07,904
purustatud kivi hoidma
ärakasutamise eest?

113
00:07:07,928 --> 00:07:10,406
Mõte enne tunnistada
senati alakomitee

114
00:07:10,430 --> 00:07:12,408
on hirmutav.

115
00:07:12,432 --> 00:07:14,994
Kongressil on ohutum grillida kui

116
00:07:15,018 --> 00:07:16,871
vägivaldseid põgenikke taga ajades, eks?

117
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
Peab selle võtma.

118
00:07:26,780 --> 00:07:29,384
Veel üks ring, palun.

119
00:07:33,912 --> 00:07:37,809
Hei, sina-sina ja miilid tunduvad
hea. Mul on hea meel seda näha.

120
00:07:37,833 --> 00:07:39,978
Vean kihla, et oled.

121
00:07:40,002 --> 00:07:41,813
Hei, ma olen-ma olen-ma räägin tõsiselt.

122
00:07:41,837 --> 00:07:44,149
Soov olla kellegi läheduses
kes-kes sind enda ümber tahab,

123
00:07:44,173 --> 00:07:45,567
tead, seda on raske leida.

124
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
Nautige seda.

125
00:07:47,926 --> 00:07:51,156
Jah, kuni tema töö selle paratamatult ära rikub?

126
00:07:51,180 --> 00:07:53,307
Jah, see on suurepärane
rõõmsat juttu, mille sa talle andsid.

127
00:07:54,433 --> 00:07:58,371
Asjaolu, et ta seda jagas, ütleb palju.

128
00:07:58,395 --> 00:08:03,209
Olgu, ta ei ole mina,
mis... on kõik, mida ma sulle tahan.

129
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
Ma pean minema. Vabandust.

130
00:08:13,827 --> 00:08:16,181
<i>Noh, ma lihtsalt küsin</i> sularaha ettemaksu.

131
00:08:16,205 --> 00:08:18,016
Olen olnud aastaid kaardiomanik.

132
00:08:18,040 --> 00:08:19,142
Ei, kui ma saaksin tasuda,

133
00:08:19,166 --> 00:08:20,834
Ma ei küsiks ettemaksu.

134
00:08:21,835 --> 00:08:23,253
ma pean minema.

135
00:08:25,422 --> 00:08:28,693
Unetus, halvav krediitkaardivõlg.

136
00:08:28,717 --> 00:08:30,445
Meil kõigil on oma veidrused.

137
00:08:30,469 --> 00:08:34,181
Noh, see on lihtsalt snafu
Jaredi kontoriarvetega.

138
00:08:35,224 --> 00:08:37,160
See kõik triigitakse ära, nii et...

139
00:08:37,184 --> 00:08:40,288
Hei, te kõik. Põgenemishoiatus just ilmus.

140
00:08:40,312 --> 00:08:42,373
Tagaotsitav mees on Cody ray nor.

141
00:08:42,397 --> 00:08:43,757
Ta röövis auto ja tappis õpilase

142
00:08:43,857 --> 00:08:45,835
Arkansases kaks aastat tagasi.

143
00:08:45,859 --> 00:08:47,337
Noh, kust me juhtpositsiooni saime?

144
00:08:47,361 --> 00:08:48,713
Pärast cleggi,

145
00:08:48,737 --> 00:08:50,215
Ma tahan olla kindel, et oleme
meie allikate paremaks kontrollimiseks.

146
00:08:50,239 --> 00:08:51,966
Ärge olge minu kontol häbelik.

147
00:08:51,990 --> 00:08:53,635
Postiljon tundis ta ära

148
00:08:53,659 --> 00:08:57,096
Livingstoni korteris
kompleks eile. okei?

149
00:08:57,120 --> 00:09:00,934
Nii et kui kogu meeskond on siin,
teeme lühidalt ja levitame.

150
00:09:00,958 --> 00:09:04,020
Tere, asemarssal Cruz, sõna.

151
00:09:10,550 --> 00:09:14,364
USA marssal gifford, to
millele ma rõõmu võlgnen?

152
00:09:14,388 --> 00:09:18,100
Noh, ma söön koos
mõned külastavad täna DOJ honchosid.

153
00:09:19,268 --> 00:09:20,602
Kas sul on mõistlikke riideid?

154
00:09:21,645 --> 00:09:23,230
Mitte midagi, mis sulle sobiks.

155
00:09:24,690 --> 00:09:27,210
Noh, need inimesed teeksid seda
meeldib kohtuda marssaliga

156
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
kes ilmutasid tule all sellist julgust.

157
00:09:31,989 --> 00:09:34,759
Sa mõtled ühele pilgutamist
kes sai kleggide kätte?

158
00:09:34,783 --> 00:09:36,261
Kas kuulete õuduslugu otsekohe?

159
00:09:36,285 --> 00:09:38,388
Noh, see on lugu kangelaslikkusest ja teravusest.

160
00:09:38,412 --> 00:09:39,847
See on minu selja taga.

161
00:09:39,871 --> 00:09:41,808
Ma ei ole mingi neiu vangistusjutus.

162
00:09:41,832 --> 00:09:43,935
okei? Pealegi tabasime op.

163
00:09:43,959 --> 00:09:46,521
Veenduge, et see seade
tal on vajalikud ressursid

164
00:09:46,545 --> 00:09:49,673
Randalli taolisi lollusi pidama
clegg off the streets on minu op.

165
00:09:50,924 --> 00:09:52,968
Sa sõidad täna püssiga.

166
00:10:04,896 --> 00:10:06,315
Mis viga?

167
00:10:08,942 --> 00:10:10,169
Minu sõber.

168
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
Sabrina, ta suri.

169
00:10:13,780 --> 00:10:15,198
Üleannustamine.

170
00:10:19,453 --> 00:10:21,347
Vabandust, miilid.

171
00:10:21,371 --> 00:10:23,391
Kas see on teie kõne
eile baaris?

172
00:10:23,415 --> 00:10:24,434
Mees, ma teadsin, et midagi on lahti.

173
00:10:24,458 --> 00:10:26,602
Jah.

174
00:10:26,626 --> 00:10:28,938
Sõbrad lapsest saati.

175
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
Selleks kulus kolm päeva
uudised isegi minuni jõuavad.

176
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
Ma oleksin pidanud teda aitama.

177
00:10:38,055 --> 00:10:39,848
Jah, ma tean seda tunnet, mees.

178
00:10:42,726 --> 00:10:44,144
Hei...

179
00:10:45,645 --> 00:10:47,415
Võtad nii palju aega, kui vajad.

180
00:10:47,439 --> 00:10:48,982
Hästi?

181
00:11:01,828 --> 00:11:04,015
Ma arvasin, et sa tõmbasid mu operatsioonist välja

182
00:11:04,039 --> 00:11:06,392
lõunaks koos mõne DOJ-i suurkujuga.

183
00:11:06,416 --> 00:11:09,479
Noh, nad on siin a
väike etendus enne sööki.

184
00:11:09,503 --> 00:11:11,731
Kes võttis 51. alal vale pöörde?

185
00:11:11,755 --> 00:11:14,859
Seda nimetatakse evtoliks.

186
00:11:14,883 --> 00:11:17,779
Täiselektriline lennuki ja helo kombinatsioon.

187
00:11:17,803 --> 00:11:19,864
Olge meie üksuse jaoks suur väärtus.

188
00:11:19,888 --> 00:11:21,973
Tule nüüd.

189
00:11:23,183 --> 00:11:24,202
Adam.

190
00:11:24,226 --> 00:11:27,372
- Tere, Harry.
- Kuidas sul läheb?

191
00:11:27,396 --> 00:11:29,415
Asemarssal Cruz Adam Goldstein.

192
00:11:29,439 --> 00:11:33,127
Ta on tegevjuht ja
Archer Aviationi asutaja.

193
00:11:33,151 --> 00:11:35,254
- Rõõm kohtuda.
- Tore sinuga ka kohtuda.

194
00:11:35,278 --> 00:11:37,632
- Mida sa südaööst arvad?
- Noh, see on minu marssalite hankimiseks

195
00:11:37,656 --> 00:11:39,675
kus nad peavad olema, kiiresti ja turvaliselt.

196
00:11:39,699 --> 00:11:40,802
Kui kiiresti see laps läheb?

197
00:11:40,826 --> 00:11:42,553
Sada viiskümmend miili tunnis,

198
00:11:42,577 --> 00:11:45,139
aga sada korda
vaiksem kui helikopter.

199
00:11:45,163 --> 00:11:47,683
Hakake koos olema
marssali märk. Olen sees.

200
00:11:47,707 --> 00:11:49,852
- Harry, hea meel sind näha.
- Tore sind näha, semu.

201
00:11:49,876 --> 00:11:51,187
Tore tutvuda.

202
00:11:51,211 --> 00:11:53,398
- Sina samuti.
- Vabandage.

203
00:11:53,422 --> 00:11:56,275
Kuidas oleks, kui see lendaks
mina oma meeskonnakaaslastele?

204
00:11:56,299 --> 00:11:59,219
Tule nüüd. Mõned inimesed
kes tahavad sinuga kohtuda.

205
00:12:01,638 --> 00:12:04,307
<i>Meie autoröövli ray nor
on üksuses bravo neli.</i>

206
00:12:19,531 --> 00:12:20,633
Silmad peal.

207
00:12:20,657 --> 00:12:22,301
Raynor.

208
00:12:23,660 --> 00:12:25,471
Hei!

209
00:12:25,495 --> 00:12:27,581
USA marssalid! Hei, peatu seal, kus sa oled.

210
00:12:36,798 --> 00:12:39,735
Käed! Näidake mulle oma käsi!

211
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
Näita mulle oma käsi!

212
00:12:44,848 --> 00:12:46,284
Lähme. Lähme.

213
00:12:46,308 --> 00:12:47,308
Olgu.

214
00:12:51,188 --> 00:12:52,188
Olgu, okei.

215
00:12:54,399 --> 00:12:55,710
Kokkupõrge avas siin peiduaugu.

216
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
Kontrollige seda.

217
00:13:01,364 --> 00:13:02,657
See peab olema miljon dollarit.

218
00:13:10,624 --> 00:13:11,934
Peidetud miljon dollarit
tema veoautos ja see idioot,

219
00:13:11,958 --> 00:13:13,978
ray ega, pole sellele seletust?

220
00:13:14,002 --> 00:13:15,688
Tähendab, tüüp on autorööv.

221
00:13:15,712 --> 00:13:17,273
Võib-olla ta ei teadnud
millega ta veeres.

222
00:13:17,297 --> 00:13:18,900
Noh, mõistatus süveneb.

223
00:13:18,924 --> 00:13:20,651
Glock ray ega olnud tal peal

224
00:13:20,675 --> 00:13:23,488
ballistiline vaste kasutatud relvale

225
00:13:23,512 --> 00:13:26,532
intsidendis kotka möödasõidul,
Texas umbes kuus kuud tagasi.

226
00:13:26,556 --> 00:13:28,493
- Missugune juhtum?
- Tulistamine

227
00:13:28,517 --> 00:13:31,245
jalisco ja vahel
patt laenukaubitseja meeskonnad.

228
00:13:31,269 --> 00:13:34,665
Sinaloa tapeti
relvast tulistatud kuul.

229
00:13:34,689 --> 00:13:36,918
H-Kuidas kiirgab ega ühenda?

230
00:13:36,942 --> 00:13:39,194
Arvatavasti rebis ta ära
valed kutid Texases?

231
00:13:39,319 --> 00:13:42,840
Ta lööb nende veoauto,
nende relv, raha ja...

232
00:13:42,864 --> 00:13:45,092
Põgenesid Montanasse, et nende eest põgeneda?

233
00:13:45,116 --> 00:13:47,236
Aga ma arvan, et sellel punkaril on
midagi, mis on hindamatu.

234
00:13:48,328 --> 00:13:51,373
Kartelliteave, mille võin DEA-le kinkida.

235
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
Panen ta rääkima.

236
00:13:55,418 --> 00:13:57,355
<i>Võitlus kaevanduse vastu.</i>

237
00:13:57,379 --> 00:13:59,273
See on algusest peale eksinud.

238
00:13:59,297 --> 00:14:00,816
See annab väärtuslikke töökohti

239
00:14:00,840 --> 00:14:02,193
murtud kivi vajab hädasti.

240
00:14:02,217 --> 00:14:03,778
Ja kõik, mida me peame ohverdama

241
00:14:03,802 --> 00:14:06,447
- on meie inimeste tervis.
- Meie inimesed on juba haiged,

242
00:14:06,471 --> 00:14:08,723
ja nad on seda väärt
uuest juhtkonnast.

243
00:14:11,601 --> 00:14:14,539
Siin on sõdalane, kes
seisab mu kõrval

244
00:14:14,563 --> 00:14:16,898
nagu me nõuame
tulevik, mida meie inimesed väärivad.

245
00:14:18,775 --> 00:14:20,694
Ma kuulsin Sabrinast.

246
00:14:22,487 --> 00:14:24,090
Jah.

247
00:14:24,114 --> 00:14:25,883
See on traagiline.

248
00:14:25,907 --> 00:14:28,243
Ma olen temaga rääkinud
ema. See on südantlõhestav.

249
00:14:29,828 --> 00:14:31,162
Kuulsin, et ta oli fentanüüli tarvitanud.

250
00:14:33,081 --> 00:14:35,481
Kui palju katkisel kivil teeb
mis teeb sellest kuust, juhataja?

251
00:14:37,711 --> 00:14:39,045
Sabrina teeb kolm.

252
00:14:41,506 --> 00:14:44,652
Vaesus viib sisuni
kuritarvitamine... viib fentanüülini...

253
00:14:44,676 --> 00:14:47,446
ometi tahad sa takistada
edusammud, mis võivad katkeda

254
00:14:47,470 --> 00:14:48,823
see tsükkel.

255
00:14:48,847 --> 00:14:52,743
Tänan teid aja eest!
volikogu liikme rauad.

256
00:14:52,767 --> 00:14:56,038
Ootan põnevusega meie võidu tähistamist

257
00:14:56,062 --> 00:14:57,415
üle kaevanduse koos.

258
00:14:57,439 --> 00:15:00,358
Mida sa nimetad võiduks
saab hõimu hävingu.

259
00:15:01,651 --> 00:15:03,296
Sinu ego ei lase sul seda näha.

260
00:15:15,915 --> 00:15:18,877
Mida sa teed selle peatamiseks
mürk levib, esimees?

261
00:15:20,337 --> 00:15:24,150
Hõimupolitsei on
hiljutise tõusu uurimine.

262
00:15:24,174 --> 00:15:26,843
Sabrina ema ütles, et ta kulutas
palju aega maha murdunud kivist.

263
00:15:28,011 --> 00:15:30,263
Oleks võinud saada
narkootikume kõikjalt.

264
00:15:32,223 --> 00:15:35,286
Nii valus kui Sabrina kaotus ka pole,

265
00:15:35,310 --> 00:15:37,913
järgmisel nädalal oleme
esinedes USA senati ees,

266
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
võideldes meie hõimu elujõu eest.

267
00:15:41,066 --> 00:15:43,127
See on praegu meie fookus.

268
00:15:43,151 --> 00:15:45,338
Ei. Tema surm ei saa minna asjata.

269
00:15:45,362 --> 00:15:47,113
See, kes selle taga on, peab maksma.

270
00:15:49,491 --> 00:15:51,993
Leina oma sõpra. Meie tütar.

271
00:15:54,037 --> 00:15:55,681
Praegu pole õige aeg

272
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
kättemaksu silmaklapid ette panema.

273
00:16:10,595 --> 00:16:13,348
Tere. Mis sul seal on?

274
00:16:14,391 --> 00:16:16,327
Leidsin selle koos Garretti asjadega.

275
00:16:16,351 --> 00:16:18,871
Bravo plaaster.

276
00:16:18,895 --> 00:16:21,439
- Jah, topelt g ei lase sellel kunagi minna.
- Jah.

277
00:16:21,564 --> 00:16:24,168
Hoides millestki nii kõvasti kinni
mis nii palju valu tekitas.

278
00:16:24,192 --> 00:16:25,652
Võib-olla oleks ta pidanud.

279
00:16:28,488 --> 00:16:30,716
Kuidas siis ray noriga läks?

280
00:16:30,740 --> 00:16:32,551
pakkus talle päästerõnga,
ja ta lõi mu kividega maha.

281
00:16:32,575 --> 00:16:34,553
Isegi mitte sõna sellest
kust ta raha sai.

282
00:16:34,577 --> 00:16:37,098
Pean ta lahti lõikama
süsteemile täna. okei?

283
00:16:37,122 --> 00:16:38,331
Harry läheb hulluks.

284
00:16:39,374 --> 00:16:41,769
Noh,

285
00:16:41,793 --> 00:16:43,938
vähemalt saad tasuta lõuna
giffordilt teie pingutuste eest.

286
00:16:43,962 --> 00:16:45,106
Ei nimetaks seda tasuta.

287
00:16:45,130 --> 00:16:46,899
Kindlasti maksti selle eest väärikalt

288
00:16:46,923 --> 00:16:48,484
õudusunenägu uuesti läbi elama.

289
00:16:48,508 --> 00:16:50,403
Jah.

290
00:16:50,427 --> 00:16:51,987
Seda tüüpi trauma
võib olla raske raputada.

291
00:16:52,011 --> 00:16:54,740
Traumaga on kõik korras. See on lihtsalt poliitika,

292
00:16:54,764 --> 00:16:56,033
pingeline toidetud tunne.

293
00:16:56,057 --> 00:16:57,952
See on kõik see, mida ma oma vana töö juures vihkasin.

294
00:16:57,976 --> 00:17:00,788
Vaata, et oled saanud sära
meie kauboiviisidele siin.

295
00:17:00,812 --> 00:17:01,938
Tundub mu kauboilik

296
00:17:02,063 --> 00:17:03,165
on need, mis mind saatsid
siin esiteks.

297
00:17:03,189 --> 00:17:04,899
Jah, see kõlab nagu sina.

298
00:17:05,024 --> 00:17:06,669
Tänane päev oli lihtsalt meeldetuletuseks

299
00:17:06,693 --> 00:17:08,903
et unistused ja reaalsus ei saa koos eksisteerida.

300
00:17:09,946 --> 00:17:12,991
Ma pean sellest välja saama
sundsärk. Privaatsus?

301
00:17:24,002 --> 00:17:27,732
Cal rääkis meile sinu sõbrast Sabrinast.

302
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
Mul on kahju seda kuulda.

303
00:17:30,675 --> 00:17:34,405
Ta oli õel väljamõeldud sallitantsija.

304
00:17:34,429 --> 00:17:37,891
Ta kandis seda kaunist lillat
riided, mille mu tädi talle tegi.

305
00:17:38,933 --> 00:17:41,060
Oleks pidanud ära tundma
ta keerles välja.

306
00:17:43,271 --> 00:17:45,190
Kust sa pidid seda teadma?

307
00:17:46,941 --> 00:17:50,963
Olime lähedal, aga... jätsime sildid mööda.

308
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
Hõivatud tööl või koos Maddiega.

309
00:17:55,200 --> 00:17:56,510
Jah.

310
00:17:56,534 --> 00:17:58,534
Vaata, vale pool
tara leiab sind alati.

311
00:18:00,079 --> 00:18:02,892
Jätkake endalt küsimist, kas asjad on
osutus Garretti jaoks teistsuguseks

312
00:18:02,916 --> 00:18:04,310
kui ma oleksin tema juurde jäänud.

313
00:18:04,334 --> 00:18:05,311
Yo.

314
00:18:05,335 --> 00:18:07,354
Raynori telefoni asukohaandmed

315
00:18:07,378 --> 00:18:08,773
näitab teda regulaarselt külastamas

316
00:18:08,797 --> 00:18:10,733
viimase paari nädala jooksul purustatud kivini.

317
00:18:10,757 --> 00:18:13,152
Mida teeb seal autorööv?

318
00:18:13,176 --> 00:18:14,653
Kasiino kaudu raha pesemine?

319
00:18:14,677 --> 00:18:16,572
Raynor on teel
maakond kohe töötlemiseks

320
00:18:16,596 --> 00:18:19,658
Helenale, nii et lähme järgi
tema sammud, uuri välja.

321
00:18:19,682 --> 00:18:21,643
Tule nüüd.

322
00:19:20,034 --> 00:19:21,428
Tolm igal pool.

323
00:19:21,452 --> 00:19:23,246
Keegi pole siin prügilas olnud juba ammu.

324
00:19:24,289 --> 00:19:26,225
See on kuiv auk.

325
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
<i>Hei, siin on kõik selge.
Tagauksest välja tulemas.</i>

326
00:19:42,557 --> 00:19:44,142
Mul on siin midagi.

327
00:20:06,497 --> 00:20:08,517
Peab olema fentanüül.

328
00:20:08,541 --> 00:20:10,811
Piisavalt, et mürgitada kogu reservatsioon.

329
00:20:10,835 --> 00:20:14,756
Raynor ei põgenenud
jalisco kartell. Ta on osa sellest.

330
00:20:20,678 --> 00:20:25,743
Mis on siis Mehhiko narkootikum
kartell teeb meie tagaaias?

331
00:20:25,767 --> 00:20:27,745
Ilmselt,
jaliscos, ehitasid nad Plaza

332
00:20:27,769 --> 00:20:28,913
otse purustatud kivi otsas.

333
00:20:28,937 --> 00:20:30,456
Nii et ray ega ei varastanud neilt,

334
00:20:30,480 --> 00:20:31,624
ta jooksis narkootikume ja raha

335
00:20:31,648 --> 00:20:32,833
sellest sõlmpunktist jumal teab kuhu.

336
00:20:32,857 --> 00:20:35,336
Jah, abiga
teadmata numbriga

337
00:20:35,360 --> 00:20:37,004
kartellijalaväe sõdurid piirkonnas.

338
00:20:37,028 --> 00:20:38,505
Montana on imbunud

339
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
kõige vägivaldsema kurjategija poolt
võrk sellel poolkeral.

340
00:20:40,949 --> 00:20:43,177
Mida sa teha tahad,
Harry? Meil on miile ja kayce,

341
00:20:43,201 --> 00:20:45,429
nad teavitavad esimeest
vihmavesi kohe

342
00:20:45,453 --> 00:20:46,639
kogu avastusest.

343
00:20:46,663 --> 00:20:49,058
Kas soovite selle DEA-le edastada?

344
00:20:50,750 --> 00:20:53,228
Sisestage see, andke mulle
midagi mahlast pakkuda

345
00:20:53,252 --> 00:20:55,439
- D.C.-le
- sain aru.

346
00:20:55,463 --> 00:20:57,858
<i>Nii et sa räägid mulle minu maast</i>

347
00:20:57,882 --> 00:21:00,319
narkokartelli turustuskeskus?

348
00:21:00,343 --> 00:21:03,179
Üks suur varukas alla
maja, tänu meie tegevusele.

349
00:21:04,347 --> 00:21:07,117
Föderaalvalitsus
tahab varastada meie mineraale,

350
00:21:07,141 --> 00:21:10,663
ja nüüd, see kartell
võtke see, mis meie vaimust järele jääb.

351
00:21:10,687 --> 00:21:14,291
See büst, mille me täna tegime, päästab elusid.

352
00:21:14,315 --> 00:21:15,608
Ja ma olen selle eest tänulik,

353
00:21:15,733 --> 00:21:18,820
aga selleks on vaja ainult ühte asjatundmatut senaatorit

354
00:21:18,945 --> 00:21:21,632
vaielda, et katki
roki isu narkootikumide järele

355
00:21:21,656 --> 00:21:23,634
viitab sellele, et oleme valinud
end mürgitada,

356
00:21:23,658 --> 00:21:25,719
õõnestades meie võitlust kaevanduse vastu.

357
00:21:25,743 --> 00:21:27,346
Fentanüül levib meie inimeste kaudu,

358
00:21:27,370 --> 00:21:29,250
ei jää kedagi järele
et kaevandus mürgitaks.

359
00:21:30,498 --> 00:21:34,186
Võitleb kahel rindel,
kindel viis kaotada mõlemad lahingud.

360
00:21:34,210 --> 00:21:35,878
Seejärel katame teie külje.

361
00:21:37,296 --> 00:21:38,673
Saame kartelliga hakkama.

362
00:21:39,465 --> 00:21:40,567
Kui te ei saa meid usaldada

363
00:21:40,591 --> 00:21:42,987
kes sa suudad seda purustatud kiviga õigesti teha?

364
00:21:51,269 --> 00:21:53,354
Ahvatlev, kas pole?

365
00:21:55,982 --> 00:21:57,817
ma unustasin.

366
00:21:58,818 --> 00:22:00,945
Mitte kõik meist pole nii puhtad kui sina.

367
00:22:02,405 --> 00:22:04,091
DEA saadab agendi kohale

368
00:22:04,115 --> 00:22:06,677
selle sularaha järele
Rainori autost, nii et...

369
00:22:06,701 --> 00:22:08,262
Ma pidin selle valmis saama.

370
00:22:08,286 --> 00:22:10,097
Jah, oota, kuni ta leiab
narkootikumide ja raha kohta

371
00:22:10,121 --> 00:22:11,682
tänasest rezist.

372
00:22:11,706 --> 00:22:13,851
Aga tegelikult on see midagi
muust pean ma sinuga rääkima.

373
00:22:13,875 --> 00:22:16,770
Vaata, mul on sinu peal punane lipp

374
00:22:16,794 --> 00:22:18,605
ametialasest vastutusest.

375
00:22:20,590 --> 00:22:21,900
Mida see tähendab?

376
00:22:21,924 --> 00:22:24,844
Olete taastamise tähtajast hiljaks jäänud
teie turvakontroll.

377
00:22:27,180 --> 00:22:29,950
Ma arvan, et lükkasin need edasi nii kaua kui võimalik.

378
00:22:29,974 --> 00:22:31,452
Noh, sa jätka seda,

379
00:22:31,476 --> 00:22:33,436
nad hakkavad
huvitav, mida sa varjad.

380
00:22:36,814 --> 00:22:38,834
- Kõik on korras?
- Jah.

381
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
Suurepärane.

382
00:22:41,819 --> 00:22:43,488
See on valmis minema.

383
00:22:50,328 --> 00:22:51,513
Kinnisvara, kus on kogu fentanüül

384
00:22:51,537 --> 00:22:54,016
kuulub vanale naisele
nimega Josie Marsh.

385
00:22:54,040 --> 00:22:56,435
Kas ta on murtud kivi armi nägu?

386
00:22:56,459 --> 00:22:58,395
Ta on 70ndates ja tal on dementsus,

387
00:22:58,419 --> 00:23:01,482
kuid tema õetütar abiellus hiljuti
Mehhiko kodanik jaliscost.

388
00:23:01,506 --> 00:23:03,400
Hector Diazi nimi.

389
00:23:03,424 --> 00:23:05,778
Jah, see järgneb kartellile
mänguraamat, mille leidsin idast.

390
00:23:05,802 --> 00:23:09,490
Saatke keegi koos a
puhas rekord oma murult

391
00:23:09,514 --> 00:23:11,950
uuele territooriumile kaupluse sisseseadmiseks.

392
00:23:11,974 --> 00:23:13,660
Mobiiltelefonide andmed näitavad
Diaz suhtleb sageli

393
00:23:13,684 --> 00:23:15,287
tulistatud helistajaga nimega dolfo guzman.

394
00:23:15,311 --> 00:23:16,872
Kelle CV maalib

395
00:23:16,896 --> 00:23:18,707
hea kahtlusalune
jälgib kogu seda piirkonda.

396
00:23:18,731 --> 00:23:21,109
Pane Diazile pilk peale, võiks
aidake meil nende võrgustikku lahti harutada,

397
00:23:21,234 --> 00:23:23,111
- lõika maol pea maha.
- Olgu.

398
00:23:23,236 --> 00:23:24,755
Olgu, nii et asume Diazi juurde,

399
00:23:24,779 --> 00:23:27,800
ta juhatab meid guzmani juurde ja
siis panime nendele jaliscodele mõlki.

400
00:23:27,824 --> 00:23:29,384
Olgu.

401
00:23:29,408 --> 00:23:30,469
Tere, Harry.

402
00:23:30,493 --> 00:23:31,553
Sain häid uudiseid.

403
00:23:31,577 --> 00:23:33,680
Mitte sealt, kus ma istun.

404
00:23:33,704 --> 00:23:36,892
- See on DEA agent Phil dendry.
- Cody raynor on surnud.

405
00:23:36,916 --> 00:23:39,752
Kartelli torujuhe saab
häiritud, järgneb vägivald.

406
00:23:40,795 --> 00:23:43,524
Vanglavalvur leidis, et teda pussitati 27 korda.

407
00:23:43,548 --> 00:23:45,734
Kaks nädalat oleme vaadanud ray ega,

408
00:23:45,758 --> 00:23:47,694
hakkab kaardistama
kogu kartellivõrgustik.

409
00:23:47,718 --> 00:23:49,071
Nüüd oleme tagasi alguses.

410
00:23:49,095 --> 00:23:51,323
Jah. Heads-up oleks olnud tore.

411
00:23:51,347 --> 00:23:53,575
Oleme andnud teile raja, mida tasub järgida.

412
00:23:53,599 --> 00:23:55,160
Rada, mis on DEA murul,

413
00:23:55,184 --> 00:23:57,162
nii et hoia eemale enne sind
tekitada rohkem probleeme.

414
00:23:57,186 --> 00:23:59,164
Kus mu sularaha on?

415
00:23:59,188 --> 00:24:01,149
Siin.

416
00:24:07,405 --> 00:24:09,633
Harry, me järgisime su korraldusi.

417
00:24:09,657 --> 00:24:10,843
Noh, siin on uued tellimused:

418
00:24:10,867 --> 00:24:12,553
Hoia sellest eemale.

419
00:24:12,577 --> 00:24:14,328
Ma pean sind maha.

420
00:24:15,955 --> 00:24:17,099
Said aru?

421
00:24:24,589 --> 00:24:26,883
Gifford jätab meid kõrvale?

422
00:24:28,718 --> 00:24:29,862
See on naeruväärne.

423
00:24:29,886 --> 00:24:33,115
Jah, ta päästab DEA jaoks ainult näo.

424
00:24:33,139 --> 00:24:35,159
Homme saame uued sihid.

425
00:24:35,183 --> 00:24:36,684
Kas sa oled tõesti sellega rahul?

426
00:24:38,561 --> 00:24:39,746
Üldse mitte.

427
00:24:39,770 --> 00:24:41,647
okei? Aga sa kuulsid Harryt, mees.

428
00:24:41,772 --> 00:24:43,584
Me läheme petturiteks, seal on
tuleb põrgu maksta.

429
00:24:43,608 --> 00:24:47,069
Nii et sa lähed ainult täis
tolmupilv sellel raskel kotil.

430
00:24:47,195 --> 00:24:48,237
Tere.

431
00:24:49,280 --> 00:24:50,489
Kas sa kuuled mind?

432
00:24:52,033 --> 00:24:53,659
- Öö, kõik.
- Head ööd.

433
00:24:55,161 --> 00:24:59,457
Vaata, miile, sama palju
kuna see valutab, on Calil õigus.

434
00:25:00,708 --> 00:25:03,187
Gifford pani meid kasti.

435
00:25:03,211 --> 00:25:06,273
Labori tulemused selle kohta
fentanüüli proov tuli tagasi.

436
00:25:06,297 --> 00:25:09,610
Nad sidusid partii a
üledoosist põhjustatud surmajuhtumite hiljutine hüpe.

437
00:25:11,886 --> 00:25:13,221
Sabrina?

438
00:25:25,566 --> 00:25:27,377
Me teame, kes on
vastutav tema surma eest,

439
00:25:27,401 --> 00:25:28,754
ja me ei tee midagi.

440
00:25:28,778 --> 00:25:30,214
Ma tean, mis tunne on õiglust oodata.

441
00:25:30,238 --> 00:25:31,506
Peate mängima pikka mängu.

442
00:25:31,530 --> 00:25:33,383
Diaz tõi katkisele kivile fentanüüli.

443
00:25:33,407 --> 00:25:36,803
Sabrina veri on tema kätel.

444
00:25:36,827 --> 00:25:40,182
Vahemaa õiglus ei ole
mida Sabrina tahaks.

445
00:25:40,206 --> 00:25:42,416
Ta oli nii uhke selle üle
tööd, mida teete marssalina.

446
00:25:45,336 --> 00:25:46,897
Kas soovite mõneks ajaks meie juurde jääda?

447
00:25:46,921 --> 00:25:49,233
Väljas see raev?

448
00:25:49,257 --> 00:25:50,758
Mul on Maddiega plaanid.

449
00:26:00,226 --> 00:26:01,203
<i>Täname, et kohtusite.</i>

450
00:26:01,227 --> 00:26:03,729
Jah, see on siirdamine
tahaks seda ala.

451
00:26:05,690 --> 00:26:09,294
See pole viies avenüü, aga
tead, see on võluv,

452
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
nagu suurem osa sellest, mis mul on
avastati Montanas.

453
00:26:12,363 --> 00:26:14,031
Mis sul meeles on?

454
00:26:15,366 --> 00:26:17,928
No mis on olnud
kaalub sinu oma, ma arvan.

455
00:26:17,952 --> 00:26:19,537
Garrett.

456
00:26:21,914 --> 00:26:25,269
Ma ei tea, vaatan
sa koristad aida ära,

457
00:26:25,293 --> 00:26:28,105
sind nii närvina nähes, ma lihtsalt...

458
00:26:28,129 --> 00:26:30,607
Soovin, et oleks midagi
Ma saaksin aidata.

459
00:26:30,631 --> 00:26:32,859
Ütles talle, et idalaager võib ta päästa.

460
00:26:32,883 --> 00:26:34,552
Selle asemel pani see ta mulda.

461
00:26:35,553 --> 00:26:37,572
Ranch pidi mu vabaks laskma.

462
00:26:37,596 --> 00:26:40,742
Noh, ma ütleks, et sulle makstakse
üles valuga sellel maal.

463
00:26:42,643 --> 00:26:44,645
Kas see sa teed oma isa käsku?

464
00:26:45,896 --> 00:26:47,332
Me kogume iga kuu miljoneid

465
00:26:47,356 --> 00:26:49,608
panna rohkem veiseid, aga...

466
00:26:49,734 --> 00:26:53,005
saame siin maad kätte...

467
00:26:53,029 --> 00:26:55,698
see on raskem kui sind naeratama panna.

468
00:26:58,409 --> 00:27:00,870
Sellepärast, et maa on väljas
siin ei ole kaup.

469
00:27:02,413 --> 00:27:04,165
See on elustiil.

470
00:27:06,208 --> 00:27:07,835
Eluviis, mida sa ikka tahad?

471
00:27:10,880 --> 00:27:14,609
Vaata, millal sul oli plaan
sa kolisid idalaagrisse,

472
00:27:14,633 --> 00:27:17,178
aga nii palju on muutunud.

473
00:27:20,014 --> 00:27:25,245
Minu nõuanne... on kujund
välja, mida sa nüüd tahad,

474
00:27:25,269 --> 00:27:27,897
siis lepi kokku
mu isa, kes saab sellest aru.

475
00:27:30,024 --> 00:27:32,818
Kõik, mida ma omal ajal teinud olen
elu oli kohusetundest.

476
00:27:35,279 --> 00:27:37,698
"Tahan" ei ole mulle tuttav mõiste.

477
00:27:46,791 --> 00:27:49,394
- Tere. Mis-mis toimub?
- Kas sa oled miile näinud?

478
00:27:49,418 --> 00:27:54,006
Eilsest saadik mitte. I
tähendab... Kas kõik on korras?

479
00:27:55,091 --> 00:27:57,861
Me pidime välja minema
eile õhtul ei näidanud ta kordagi.

480
00:27:57,885 --> 00:27:59,929
Ja ta pole olnud
telefonile vastates ja...

481
00:28:00,930 --> 00:28:03,250
Vaata, sa ei saatnud teda edasi
mingi ülesanne või midagi?

482
00:28:04,809 --> 00:28:06,352
Kindlasti mitte. Ei.

483
00:28:09,855 --> 00:28:11,583
Kus ta olla võiks?

484
00:28:14,068 --> 00:28:17,113
Ma... mul on väga kahju

485
00:28:17,238 --> 00:28:20,300
ta tõstis su üles, Maddie.
Kas... Kas ma saan midagi teha?

486
00:28:20,324 --> 00:28:22,719
Lihtsalt otsi ta üles.

487
00:28:22,743 --> 00:28:24,203
Palun.

488
00:28:37,633 --> 00:28:38,819
<i>Olgu, hea panus</i>

489
00:28:38,843 --> 00:28:41,154
<i>miili jahib Hector Diazi.</i>

490
00:28:41,178 --> 00:28:43,448
<i>Püüab lahti harutada
kartelli kohalik võrk.</i>

491
00:28:43,472 --> 00:28:45,659
<i>Jah, täpselt
mida Harry käskis meil mitte teha.</i>

492
00:28:45,683 --> 00:28:47,619
Hõimupolitsei sõnul pole kedagi

493
00:28:47,643 --> 00:28:49,079
Hektori juures ja
tema telefoni pingimine ei töötanud.

494
00:28:49,103 --> 00:28:50,521
Ütlesin talle, et ta ei sekkuks.

495
00:28:51,564 --> 00:28:53,607
<i>Ta peksab seda hornetit
pesa, oleme kõik perses.</i>

496
00:28:59,321 --> 00:29:01,007
Okei, sain just koordinaadid

497
00:29:01,031 --> 00:29:03,176
tema sõiduki GPS-is. Miles on sisse lülitatud

498
00:29:03,200 --> 00:29:05,327
purustatud kivi, kuid mitte kuskil tema koha lähedal.

499
00:29:06,370 --> 00:29:07,371
Kurat.

500
00:29:21,677 --> 00:29:23,238
Me peame
päästa ta iseenda eest.

501
00:29:23,262 --> 00:29:25,556
Ja loodetavasti mitte kartell.

502
00:30:13,938 --> 00:30:15,981
Tere. <i>¿Hay alguien ahí?</i>

503
00:30:17,233 --> 00:30:18,317
<i>¿Quién está?</i>

504
00:30:26,075 --> 00:30:27,761
<i>Olgu, kui kaugel me oleme?</i>

505
00:30:27,785 --> 00:30:30,096
Vähem kui minut.

506
00:30:30,120 --> 00:30:31,723
Ära too miile ühes tükis tagasi,

507
00:30:31,747 --> 00:30:33,350
Ma pole kindel, et suudan Maddiega silmitsi seista.

508
00:30:33,374 --> 00:30:34,893
Mida kuradit ta mõtleb?

509
00:30:34,917 --> 00:30:38,045
Sama, mis me olime alati
üks meie vendadest sai surma.

510
00:30:39,088 --> 00:30:41,840
Kättemaksuvajadus on raske
raputada, kui see sinu sisse jõuab.

511
00:30:53,852 --> 00:30:55,229
Püssituli.

512
00:31:15,791 --> 00:31:17,501
Sinine, sinine, sinine!

513
00:31:30,931 --> 00:31:32,558
- Lähen miile.
- Liigu, liigu.

514
00:32:08,260 --> 00:32:09,845
Guzman, viska oma relv maha.

515
00:32:16,769 --> 00:32:18,204
Tõuse üles.

516
00:32:18,228 --> 00:32:19,205
Tõuse üles!

517
00:32:19,229 --> 00:32:21,315
Tule nüüd. Üles.

518
00:32:47,007 --> 00:32:50,511
Abielus murdunud
roki ainult selleks, et meid reeta.

519
00:33:00,187 --> 00:33:01,790
Diaz on kindlasti teeninud

520
00:33:01,814 --> 00:33:03,875
see kuul, mille sa talle saadad.

521
00:33:03,899 --> 00:33:05,585
Parim viis kurjuse peatamiseks.

522
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
Ma tean seda tunnet.

523
00:33:09,321 --> 00:33:12,008
Esimest korda kohtusime, ütlesin
sa tapad on üks asi

524
00:33:12,032 --> 00:33:13,510
Te ei saa tagasi võtta, seega peate mõtlema

525
00:33:13,534 --> 00:33:14,511
enne selle päästiku vajutamist.

526
00:33:14,535 --> 00:33:16,537
Ma pean oma sõbrale kätte maksma.

527
00:33:19,081 --> 00:33:21,434
Kui paned ta kõvasti maha,

528
00:33:21,458 --> 00:33:23,019
iga kord, kui mõtled Sabrinale,

529
00:33:23,043 --> 00:33:25,462
tema nägu saab olema
ainus asi, mida näete.

530
00:33:29,550 --> 00:33:32,261
Ära lase tal enda mälestust röövida.

531
00:33:49,027 --> 00:33:51,780
Vana naine lihtsalt tahtis
tema enda maatükk.

532
00:33:51,905 --> 00:33:54,158
Avas ukse katkule.

533
00:33:55,951 --> 00:33:58,495
Kartell katkisel kaljul tundub nagu
lööb sind, kui oled maas.

534
00:34:00,164 --> 00:34:03,226
Üha enam, minu kodu

535
00:34:03,250 --> 00:34:05,478
on saanud kuradi majakaks.

536
00:34:05,502 --> 00:34:10,024
Toksiinid, inimkaubandus, kartellid,

537
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
meid rünnatakse igalt poolt.

538
00:34:12,801 --> 00:34:15,179
Lahingud ei lõpe kunagi.

539
00:34:16,221 --> 00:34:18,158
Kaasas territooriumiga.

540
00:34:18,182 --> 00:34:20,452
Sõna otseses mõttes.

541
00:34:20,476 --> 00:34:23,705
Aga sa oled halastamatu, kui see
tuleb teie maad kaitsma,

542
00:34:23,729 --> 00:34:25,022
täpselt nagu mu isa oli.

543
00:34:26,940 --> 00:34:29,193
Sa ütled seda mehena
kes pole kunagi kaklusest põgenenud.

544
00:34:30,611 --> 00:34:32,279
Tal oli piisavalt kaotusi, et tarkust näha

545
00:34:32,404 --> 00:34:34,215
elades, et võidelda veel üks päev.

546
00:34:36,158 --> 00:34:39,095
Mul on vahel tunne, nagu prooviksin

547
00:34:39,119 --> 00:34:41,431
hoia millestki kinni
kõik tahavad võtta

548
00:34:41,455 --> 00:34:42,539
nende endi huvides.

549
00:34:43,665 --> 00:34:45,643
Ometi otsustate panna oma elu kriipsu peale

550
00:34:45,667 --> 00:34:46,710
seda kaitsta.

551
00:34:48,754 --> 00:34:50,356
Niikaua kui murtud kivi alles jääb

552
00:34:50,380 --> 00:34:54,027
kus probleemid algavad ja ei lõpe kunagi,

553
00:34:54,051 --> 00:34:55,552
valikut pole teha.

554
00:35:03,852 --> 00:35:05,854
Mida sa täna tegid...

555
00:35:07,189 --> 00:35:08,249
oli hoolimatu.

556
00:35:08,273 --> 00:35:11,503
Sa mitte ainult ei sattunud ohtu
teie enda turvalisus,

557
00:35:11,527 --> 00:35:13,237
vaid oma meeskonnakaaslaste turvalisust.

558
00:35:21,036 --> 00:35:23,056
Tuli teha.

559
00:35:23,080 --> 00:35:25,809
Nagu sa polekski läinud
väljaspool ridu, mis on õige.

560
00:35:29,002 --> 00:35:33,549
Ma ütlen sulle pidevalt, ära tee
kasutage mind teekaardina.

561
00:35:36,844 --> 00:35:38,071
See ei paku mulle mingit naudingut.

562
00:35:38,095 --> 00:35:39,322
Marssali asetäitja Kittle, olete töölt kõrvaldatud

563
00:35:39,346 --> 00:35:41,223
kohustusest kuni edasise teatamiseni.

564
00:35:42,766 --> 00:35:45,352
Ja ma vajan sind
relv ja sinu täht.

565
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
Minu lemmik marssal.

566
00:36:13,589 --> 00:36:15,066
Kas teil on aega?

567
00:36:15,090 --> 00:36:17,318
Kui otsite teist
söögikaaslane, ma olen väljas.

568
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
Piisavalt õiglane. Olete oma kohuse täitnud.

569
00:36:20,929 --> 00:36:22,240
Ma räägin tasumisest.

570
00:36:22,264 --> 00:36:24,683
- Tagasimaksmine?
- Hea tüüp.

571
00:36:27,144 --> 00:36:29,730
D.C. kontoris avati koht.

572
00:36:30,814 --> 00:36:32,834
Tundub, et teenisite oma aega.

573
00:36:32,858 --> 00:36:34,252
Me kõik igatseksime sind,

574
00:36:34,276 --> 00:36:37,321
aga töö on sinu oma, kui sa ikka tahad.

575
00:36:51,752 --> 00:36:53,670
Karm päev.

576
00:36:55,047 --> 00:36:57,341
See on alahinnang.

577
00:37:00,010 --> 00:37:03,448
Vaata... ma ei taha
visata sulle midagi muud

578
00:37:03,472 --> 00:37:06,451
pärast kõike, aga...
Võtsin miilide märgi.

579
00:37:06,475 --> 00:37:09,078
Ta oli täiesti rivist väljas.

580
00:37:09,102 --> 00:37:10,729
Ta seadis kogu üksuse ohtu.

581
00:37:12,189 --> 00:37:15,919
Kurat, ma olen selles kindel
ei olnud kerge otsus.

582
00:37:15,943 --> 00:37:18,004
Sellest saab nael
nüüd kirst minu ja Maddie jaoks.

583
00:37:18,028 --> 00:37:20,948
Cal, sa tulid tema eest läbi.

584
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Ta näeb seda aja jooksul.

585
00:37:25,827 --> 00:37:27,788
"Aja jooksul," eks.

586
00:37:30,457 --> 00:37:32,143
Mida see tähendab?

587
00:37:32,167 --> 00:37:34,354
Mitte midagi. Lihtsalt... mis tegi...

588
00:37:34,378 --> 00:37:36,481
mida sul vaja oli...
mida sa pidid mulle ütlema?

589
00:37:36,505 --> 00:37:38,465
Ei, ma räägin tõsiselt.

590
00:37:40,175 --> 00:37:43,196
Miks tundub, et sa arvad

591
00:37:43,220 --> 00:37:46,473
et sul pole aega?

592
00:38:00,153 --> 00:38:04,741
Kas olete kunagi kuulnud... Pancoast kasvajast?

593
00:38:04,866 --> 00:38:06,201
Ei.

594
00:38:08,078 --> 00:38:11,015
... valu minus,

595
00:38:11,039 --> 00:38:13,333
tead, kael ja
õlg, mida sa märkasid...

596
00:38:14,501 --> 00:38:19,047
see on põhjustatud a-a...
Kasvaja mu kopsu ülaosas.

597
00:38:22,592 --> 00:38:26,114
Kas see on nii... Kas see on healoomuline?

598
00:38:26,138 --> 00:38:28,098
Kas nad saavad selle eemaldada?

599
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
See on...

600
00:38:36,023 --> 00:38:38,292
See on vähi sümptom.

601
00:38:40,485 --> 00:38:42,029
See on väga haruldane sümptom.

602
00:38:42,154 --> 00:38:45,741
- Kas sa just ütlesid vähki?
- Jah.

603
00:38:45,866 --> 00:38:47,343
Jah, see...

604
00:38:47,367 --> 00:38:51,139
Kuni mina ei olnud päris hirmus
just ütles seda valjusti.

605
00:38:51,163 --> 00:38:52,289
Olgu.

606
00:38:53,540 --> 00:38:55,601
Noh, mis on teie raviplaan?

607
00:38:55,625 --> 00:38:57,478
Kuidas sa töötad

608
00:38:57,502 --> 00:38:58,479
- ja sellega tegelema?
- Belle...

609
00:38:58,503 --> 00:38:59,564
Tead, mu mees saab su kätte...

610
00:38:59,588 --> 00:39:01,232
- Belle...
- Parim onkoloog

611
00:39:01,256 --> 00:39:03,133
- Montanas.
- Belle... belle.

612
00:39:06,636 --> 00:39:09,699
Praegu tahan ma lihtsalt tunda

613
00:39:09,723 --> 00:39:11,975
Ma ei vaata seda üksi maha, eks?

614
00:39:21,777 --> 00:39:23,737
Sa ei ole.

615
00:39:25,655 --> 00:39:26,990
okei?

616
00:40:02,776 --> 00:40:04,504
Aitäh, et tulite minuga rääkima.

617
00:40:04,528 --> 00:40:06,923
Minu rõõm.

618
00:40:06,947 --> 00:40:09,032
Vähe asju, mida mu isa leiab

619
00:40:09,157 --> 00:40:11,344
sama kosutav kui kõnelev kinnisvara.

620
00:40:11,368 --> 00:40:13,513
Noh, ma olen oma mugavustsoonist väljas,

621
00:40:13,537 --> 00:40:15,431
nii et palun võtke mind rahulikult.

622
00:40:15,455 --> 00:40:17,642
Ma tõin Dolly siia kohtunikuks.

623
00:40:17,666 --> 00:40:19,626
Noh, kui kaks meest
tahaks sama asja...

624
00:40:22,420 --> 00:40:24,732
See oli sama peal
veranda, mitte nii kaua aega tagasi,

625
00:40:24,756 --> 00:40:26,383
kui ma kollase kivi maha müüsin.

626
00:40:27,384 --> 00:40:30,887
Olen kindel, et lõpetan selle pärandi
ei olnud kerge otsus.

627
00:40:32,681 --> 00:40:34,575
Mul polnud tegelikult valikut.

628
00:40:36,768 --> 00:40:38,520
Kuid idalaager on erinev.

629
00:40:40,063 --> 00:40:41,857
Kas olete aru saanud, mida soovite?

630
00:40:45,777 --> 00:40:48,488
Ainuke asi, mida ma kunagi tahtsin
võeti minult ära.

631
00:40:49,781 --> 00:40:52,200
Ma tean naise kaotamise valu.

632
00:40:53,201 --> 00:40:55,954
Vabandust kaotuse pärast.

633
00:41:00,167 --> 00:41:03,980
Minu isa viimased aastad...

634
00:41:04,004 --> 00:41:05,922
Ta tegi mida iganes
kollast kivi vaja.

635
00:41:07,424 --> 00:41:09,467
Kuid see röövis temalt nii mõndagi.

636
00:41:11,052 --> 00:41:13,180
Ma lihtsalt tean, et ma ei taha nii elada.

637
00:41:14,431 --> 00:41:16,492
Võtsin üle oma pere Wall Streeti firma

638
00:41:16,516 --> 00:41:19,203
mõeldes, et hakkan oma rada lõdvendama,

639
00:41:19,227 --> 00:41:22,230
kuid üritan oma ellu viia
isa pärand peaaegu uputas mind.

640
00:41:24,065 --> 00:41:27,753
Sa võtad selle minult ära, sa ei saa kunagi vabaks

641
00:41:27,777 --> 00:41:30,697
kuni sa kõik maha jätad
see koormab sind, poeg.

642
00:41:33,992 --> 00:41:36,411
Ja kuidas leping välja näeks?

643
00:41:39,539 --> 00:41:41,917
Esiteks...

644
00:41:43,168 --> 00:41:45,146
tundub, et ei müü

645
00:41:45,170 --> 00:41:48,632
seekord 19. sajandi hindadega.

646
00:42:01,269 --> 00:42:02,854
Käi mind sellest läbi.
